INFORMACION

Para el Público en General Actualizado el 1/26/2023– La información está sujeta a cambios

1. Propiedad/Retirar su Dinero

Los reclusos deben liberar todos sus bienes personales, excepto su ropa, al solicitar una autorización de propiedad. El recluso puede liberar su propiedad a cualquier persona que elijan así como su abogado defensor público, su oficial de probatoria o trabajador social. La ubicación de la propiedad que va ser recogida debe ser proporcionada por el recluso.

La persona que recoja la propiedad tendrá que presentar una tarjeta de identificación (ID por sus siglas en Ingles) con foto emitida por el gobierno, tales como del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV por sus siglas en Ingles) tarjeta de identificación/licencia de conducir que sean actual y válidas. Una tarjeta de Inmigración (tarjeta de permiso de trabajo o tarjeta de residente de extranjero) que se presenten con una tarjeta de DMV es aceptable. Identificaciones con fotos hechas en un tianguis o tarjetas de tiendas de almacenes como Sam’s Club no son ID’s válidas.

Antes que el recluso sea traslado al Departamento de Correcciones (DOC por sus siglas en Ingles) es sugerido que el recluso llene un Formulario de Liberación DOC que permite que sus artículos de propiedad personal puedan ser entregados a cualquier persona que entre y lo pida o pueden nombrar una persona específica para que se le entrege la propiedad. Si sus artículos no son recogidos en 30 días, la propiedad será destruida.

Los reclusos pueden liberar propiedad de su celda en cualquier momento mientras estén bajo la custodia de MCSO al someter una solicitud llamada "Inmate Request Form." Toda la propiedad de la celda deber ser liberada antes de que se transfiera al recluso al Departamento Correccional o deber ser descartada.

Los reclusos pueden retirar todo el dinero de su cuenta sin aprobación dentro de las primeras 72 horas de ingreso a la cárcel. Las solicitudes para retirar su dinero después de 72 horas de detención deben ser aprobadas por el Comándate o su designado.

2. Como depositar dinero en la cuenta de un recluso

Quioscos de Touchpay actualmente aceptan efectivo y Visa/Mastercard, los fondos generalmente se figan en la cuenta del recluso dentro de 1 hora. Además de los quioscos de pago, los depósitos se pueden hacer por teléfono, Internet o tiendas seleccionadas.

• Para hacer depósitos a través del teléfono, por favor llame gratis al 1-866-355-9593.

• Para hacer en depósito en línea, visite el sitio web de Touchpay en https://maricopa.touchpaydirect.net

• Para más información o para tiendas de venta donde puede hacer un depósito en efectivo, visite: www.touchpaydirect.com/localizador

LA OFICINA DEL SHERIFF NO ACEPTA DINERO O CHEQUES PERSONALES

3. Preguntas sobre medicamentos

Las personas que sean arrestados, actualmente bajo cuidado de un doctor, y están tomando medicamento
recetado necesitan informar al personal médico durante el procedimiento de ingreso los tipos y la dosis de los
medicamentos como la insulina, diabetes, medicamento de la presión, etcétera. Medicamento traído de casa o
comprado fuera de la cárcel no será aceptado para el consumo del recluso dentro de las cárceles. Es de suma
importancia que el recluso informe al personal médico de todos los medicamentos que se toma a diario para
asegurar que el medicamento requerido se ordené a nuestra farmacia y se dispense adecuadamente.

4. El matrimonio en la cárcel

Usted tendrá que ponerse en contacto con el Comándate de la Cárcel por lo menos 60 días antes de la fecha de la boda prevista.

5. Procedimientos de admisión/Liberación

La Oficina tramita “Procedimientos de Ingreso de custodia policial” de una persona en el centro Intake, Transfer and Release (ITR) ubicado en la 28 Avenida y Durango, 2670 S. 28th Drive, Phoenix, AZ 85009. Las preguntas relacionadas con le detención inicial de un recluso, deben ser dirigidas a la agencia de arresto. Los reclusos tienen acceso a un teléfono para realizar llamadas por cobrar, según sea necesario. Todas las ordenes por el tribunal “autorendiciones” se procesan en ITR y las personas que van a entregarse deben estacionarse o en el área designada al norte del edificio (esquina de la Gibson y 28th Dr.) y tendrán que caminar al lado sureste del edificio a la puerta que dice "Self-Surrender."

PROCESO DE ENTREGA: Los reclusos son liberados en el centro Intake, Transfer and Release, y una vez que son liberados, son dirigidos al estacionamiento público (en la esquina de Gibson y 28th Dr.) para ser recogidos. No se permiten vehículos no autorizados a estacionarse o manejar por la sala de espera principal del edificio ITR (Durango Detention Center). Todos los reclusos en la custodia de MCSO son liberados de esta ubicación. Los reclusos tienen acceso para hacer una llamada por cobrar con el fin de notificar que serán liberados. Si una persona del público está buscando información actualizada sobre un recluso puede seleccionar el vínculo "Inmate Information" en esta página web.

6. Cupones de Alimentos

Si usted está recibiendo cupones de alimentos bajo el nombre de su ser querido encarcelado, usted debe solicitar su propia cuenta para poder continuar recibiéndolos. Para obtener información, llame al número de servicio al cliente Departamento de Seguridad Económica (DES por sus siglas en Ingles) al 602-542-9935. Usted escuchara las opciones: Opción 5 le dará la ubicación de la oficina más cercana de donde usted vive, donde usted puede aplicar para recibir cupones de alimentos. 

7. Anteojos

Los reclusos que se ingresen sin sus anteojos recetados tendrán que presentar un Formulario de Solicitud del Recluso y solicitar permiso al Comándate de la Cárcel o personal médico para que sean traídos de casa. Solo gafas de plástico, lentes de color no serán permitidos (tinte al menos que sea medicamente aprobados), gafas con marcos rotos no serán aceptados. Los reclusos pueden comprar lentes de lectura de la tienda de comisaria. Los reclusos indigentes, podrán solicitar un par gratis de la tienda de comisaria. Pregunte al personal de visitación si hay instrucciones diferentes porel Comándate de la Cárcel o si hay restricciones.

8. Clero

El público puede comunicarse con la Oficina del Capellán al 602-876-7206 para obtener información sobre las visitas del clero.

9. Vehículos Confiscados

Si el vehículo que el individuo (el recluso) conducía fue confiscado (llevado a almacenamiento) debe Comunicarse con la agencia que lo arrestó para obtener información de donde se encuentra el vehículo. A menos que la Oficina del Sheriff arrestó al sujeto, no tenemos esta información en el archivo. 

10. Fianzas y Multas

Las fianzas y las multas se podrán pagar en la Cárcel de la Cuarta Avenida en la área de Fianzas y Multas ubicada en la esquina del edificio. Después de pagar la fianza, el proceso puede tardar hasta 24 horas para la liberación de un recluso. Nota: si un recluso tiene una retención de inmigración o cualquier otra retención de alguna otra agencia de policía, aunque se page la fianza, el recluso no será liberado. Si tiene preguntas, puede llamar a los Servicios de Información de Gestión (SIMS por sus siglas en Ingles), al 602-876-0322, antes de pagar una fianza. Si no sabe el número de registro, indique el nombre completo y fecha de nacimiento de la persona. Una vez que se acepta el pago de la fianza, no se dará ningún reembolso. Las transacciones financieras de más de $10,000 requerirán que presente su número de seguro social con el fin de completar la transacción. Este es un requisito del Servicio de Impuestos Internos. Si usted no desea dar su número de seguro social, su transacción no será completada. Medios aceptables de pago son dinero de los Estados Unidos, cheque de caja (registro oficial), sujeto a verificación, giro postal de Western Unión, o tarjeta de crédito como Visa, Mastercard, American Express and Discover son aceptadas. Hay una tarifa de procesamiento para todas las transacciones con tarjeta de crédito. Transacciones de tarjeta de crédito deben ser menor de $10,000 incluyendo la tarifa de procesamiento. Las transacciones por encima de esta cantidad deben ser pagadas por otros medios aceptables. Estas deben hacerse a nombre de la Oficina De Sheriff Del Condado de Maricopa.

LA OFICINA DEL SHERIFF SOLO PUEDE ACEPTAR LA CANTIDAD EXACTA DE LA FIANZA O MULTA. 

11. Información de visitas en vídeo

Visitas regulares no legales son realizadas a a través de vídeo. Visitas en persona no están disponibles en estos momentos. En ausencia de circunstancias extremas, el número de visitas de video que un recluso puede recibir es ilimitado. Los visitantes a domicilio están obligados a pagar una cuota por este tipo de visita. Para realizar una visita, los miembros del público, amigos y familiares deben crear una cuenta visitando: www.gettingout.com. Ahí encontrará más información. 

• Las visitas de vídeo pueden ser todos los días entre las 7:00 am y las 9:30 pm.
• Cada sesión de visita de vídeo es de 30 minutos.

Apelaciones de suspensión de la cuenta de visitas en vídeo: Si a un miembro del público se le ha suspendido temporalmente su cuenta, debido a una violación de las reglas, y cree que la suspensión se ha colocado por error, puede apelar la suspensión enviando este FORMULARIO dentro de los 14 días posteriores a la suspensión. El FORMULARIO debe rellenarse por completo. Cualquier formulario recibido después de 14 días o que no contenga la información requerida no puede ser respondido. Una presentación de apelación por parte de un visitante suspendido no garantiza que se levante una suspensión, solo que se llevará a cabo una revisión de todas las comunicaciones relevantes no privilegiadas para determinar si la suspensión está justificada. Esta revisión imparcial será realizada por un miembro del personal que no sea la persona que inició la suspensión en la que se basa la apelación. Solo se puede presentar una apelación por cada suspensión y debe ser presentada por el titular de la cuenta afectada. Las apelaciones duplicadas no serán respondidas y se cerrarán como tales.

12. CORREO PARA RECLUSOS

La oficina del Sheriff del Condado Maricopa ahora utiliza la sala de correo central localizado en la cárcel de la Lower Buckeye. Todo el correo que llegue aquí, incluyendo periódico, revistas, y libros tienen que tener la dirección siguiente, independientemente de la cárcel que el recluso este alojado actualmente:

Nombre del recluso y número de registro

                                           Lower Buckeye Jail 3250 West Lower Buckeye Road                                                 

 Phoenix, Arizona 85009

 Todo el correo entrante, con la excepción de la correspondencia legal, debe ser tarjeta postal estándar. Esto es para asegurar precaución y la seguridad de las instalaciones y la cárcel, los reclusos y el personal.

Postales Aceptables (ESTANDAR)

• Los sellos postales o USPS

• Tamaño mínimo postales: 3,5 pulgadas x 4.25 pulgadas

• Postales tamaño máximo: 4.25 pulgadas x 6 pulgadas 

• Todos los sellos se quitan de postales 

Postales Inaceptables

• Tarjetas postales personalizadas

• Postales contaminadas en modo alguno

• Tarjetas postales dañadas o alteradas

• Plástico(s) o el embalaje(s) de las tarjetas postales

• Tarjetas postales con cualquier otra marca de tinta negra o azu

• Tarjetas postales con etiquetas o pegatinas

• Tarjetas postales con marcas de agua, manchas, perfume, lápiz labial, etc.

• Postales que muestran desnudos, armas, actividades delictivas o referencias de pandillas

Libros, periódicos y revistas: Todos los libros y publicaciones de suscripción deben ser comprados directamente a través de un editor. Todos los libros deben ser sólo papel de tapa blanda. Las cubiertas de libros con otros materiales, tales como, pero no limitado a, tapas duras, cuero, etcétera, así como publicaciones con espiral están prohibidos. Todos los libros deben ir acompañados de una factura o albarán de envío. Un recluso sólo podrá tener 3 libros, 5 revistas y 1 periódico en cualquier momento. Las publicaciones que pueden suponer una amenaza para la seguridad o la seguridad de la cárcel, o son pornográficos en la naturaleza, están prohibidos. Los reclusos serán proporcionados una Notificación de rechazo de todos los elementos decididos a ser inaceptable, prohibidas o supera el límite máximo.

Fotografías: Un recluso sólo podrá tener 5 fotos en cualquier momento y pueden ser enviadas por correo para el recluso, siempre y cuando el sobre esté claramente marcado "FOTOGRAFÍAS". El sobre no puede contener otra cosa que las fotografías o que será rechazado. Las fotografías no pueden ser mayor que 4 pulgadas por 6 pulgadas. El nombre del recluso  y número deben ser escritos en la parte posterior de cada fotografía para mostrar propiedad. Nada más debe ser escrito en las fotografías. Las fotografías deben estar completamente sin adulterar. Los reclusos pueden poseer una cantidad ilimitada de fotografías, a menos que la posesión de fotografías en exceso cree un riesgo para la seguridad de una instalación de la cárcel. Las fotografías que muestran desnudos, armas, actividades delictivas, o referencias de pandillas también están prohibidas. Los reclusos serán proporcionados una notificación de rechazo de todos los elementos decididos a ser inaceptables, prohibidos o si supera el límite máximo.

13. Custodia y participación de DCS

Cuando se arresta a una persona/padre/tutor, el agente que lo detuvo (policía) tratara de localizar a un padre natural o pariente, donde se puedan dejar los niños/niño. Cuando no se encuentra ningún familiar, el Departamento de Servicios Infantiles (DCS por sus siglas en Ingles) serán contactados.

Linea Abierta del Departamento de Servicios Infantiles: Está disponible las 24 horas del día, todos los días del año, al 1- 888-767-2445. Si un miembro de la familia contacta este número en busca de un niño/niños en custodia de DCS, el representante de DCS por teléfono tomara su información. Una persona de una oficina de DCS se comunicara con los familiares y se encontrara con ellos tan pronto como sea posible. 

14. Información y Referencias para la Comunidad

Información y Referencias para la Comunidad (CIR por sus siglas en Ingles) hace que la información esté disponible sobre los recursos comunitarios vitales. El CIR 24 hour Help hotline está disponible las 24 horas del día, siete días a la semana para proporcionar servicios gratuitos a los residentes de los diez condados de Arizona, incluyendo el Condado de Maricopa. CIR tiene una base de datos informatizados de más de 2,200 federal, estado, condado, ciudad y tribal servicios sociales gubernamentales, organizaciones sin fines de lucro, grupos de apoyo y autoayuda, clubes cívicos y asociaciones profesionales.

WWW.AZ211.ORG: Recursos del cuidado de niños, trabajos, cuidado de la salud, seguro y emergencias locales, boletines y alertas que son vitales en tiempos de desastre o emergencia.

LINEA DE REFUGIO DIRECTA BILINGÜE: 602-263-8900-24 horas al día, siete días a la semana. Si necesita ayuda para localizar un albergue de emergencia, refugio de violencia doméstica, o sin hogar en el Condado de Maricopa.

EE.UU. Oficina de Ciudadanía e Inmigración (Servicios y Beneficios de Inmigración) 2035 N. Central Ave., Phoenix, AZ 85007. Abre de 7:00am a 13:30 únicamente. 1-800-375-5283 Línea Nacional y Centro de Llamadas de Servicio.

ASISTENCIA DE UTILIDAD: Departamento de Seguridad Económica (DES por sus siglas en Ingles) 602-542- 6600.

15. Comidas

• Casa Andre

  •  Cena de Lunes a Jueves a las 5:30pm

    • 213 S. 11th Ave Phoenix, AZ 85001

    • 602-252-9023

• Phoenix Rescue Mission

  •  Comidas diarias

    • 1801 Sur 35 Ave, Phoenix, AZ 85009

    • 602-233-3000

• Paz De Cristo

  •  Cena de 5:30-6:45 p.m.

    • 424 W. Broadway RD. Mesa, AZ 85210

    • 480-464-2370

• St. Vincent De Paul

  •  602-254-3338

    •  9227 N. 10 Ave Phoenix

      • 5:00-6:00 p.m. todos los días

    • 420 W. Watkins, Phoenix

      • 5:00 - 6: 00 pm Lines - Viernes

    • 1075 West Jackson St, Phoenix

      • 7:00 - 9:00 am

    • 67 West Broadway, Mesa

      • 09:30-11:30 am

16. Cajas de comida 

• Asistencia Familiar del DES de Arizona

  •  Diaro de 8am - 5pm

    • 1717 W. Jefferson; Phoenix, AZ. 85007

      • Teléfono de los lugares de distribución 602-542-9935

       

• Lutheran Social Ministries

  •  Llame para una cita 480-654-4539 o 480-332-5589

    • 4830 E. Main Suite 1, Mesa, AZ 85205

• Acción Comunitaria Red

  •  Llamar para las cualificaciones, lugares, y horarios de distribución 480-833-9200

   

• Ministerios Interreligioso Co-Op

  •  Lunes - viernes 9-11 am

    • 501 S. 9th Ave; Phoenix, AZ 85002

      • 602-254-7450

• Paz de Christo Centro Comunitario

  •  Cajas de comida: martes, jueves, y sábado

    • 1er 100 personas hasta el mediodía 480-464- 2370

      • 424W. Broadway Rd. Mesa, AZ. 85210

• Centro de Servicios para la Familia

  •  08 a.m.-05:30 de la tarde, de lunes a viernes.

  • 602-495-5229 pregunte por la ubicación más cercana a usted

• Salvation Army

  •  Phoenix 24 horas diarias

    • 2707 E. Van Buren; Phoenix, AZ. 85008

      • 602-267-4122 (Mesa-480-962-0013)